1 00:00:01,560 --> 00:00:06,839 - Zamorci će imati koristi. - O tome postoje podijeljena mišljenja. 2 00:00:06,840 --> 00:00:14,429 Većina ljudi to ne čini imaju debelo crijevo u grlu. 3 00:00:14,440 --> 00:00:18,752 - Erik, kakva je bila kafa? - Nisam ga probao. 4 00:00:18,760 --> 00:00:25,075 Tako je bilo i za tebe. 5 00:00:25,080 --> 00:00:29,153 Da sam sada umro, bilo je mnogo stvari, Nisam htela da probam. 6 00:00:29,160 --> 00:00:35,236 Nikada nisam vozio auto ili poljubio djevojku ili... 7 00:00:35,240 --> 00:00:41,919 - Onda možemo precrtati jednu stvar sa liste. - Zar ne bih trebao malo da preuzmem? 8 00:00:41,920 --> 00:00:49,920 Erik ljubi Ninu. 9 00:01:36,640 --> 00:01:43,990 kakvo veselje, iako je sve tiho 10 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 dok svetlost pada na obali svijeta, 11 00:01:52,880 --> 00:02:00,880 Želim da udahnem vazduh u potpunosti… 12 00:02:02,320 --> 00:02:06,314 - Mogu li nešto pomoći? - Viši učitelj Nielsen. 13 00:02:06,320 --> 00:02:11,440 - Recepcija me poslala ovamo. - Šta se desilo? 14 00:02:11,440 --> 00:02:17,072 Klovnovao je po razredu i udario glavom o ivicu stola. 15 00:02:17,080 --> 00:02:22,837 Najbolje je da ga pregledate. Obavijestili smo njegove roditelje. 16 00:02:22,840 --> 00:02:26,196 G. Larsen, hoćete li pripremiti dječaka? 17 00:02:26,200 --> 00:02:31,115 Sada se ponašaš kako treba, zar ne? Da li se to razume? 18 00:02:31,120 --> 00:02:39,120 Hvala. Onda bi se trebao pridružiti ovdje. 19 00:02:41,320 --> 00:02:44,676 Zdravo, moje ime je Erik. kako se zoveš? 20 00:02:44,680 --> 00:02:49,595 - Moje ime je Hans. - Hej, Hans. Ne izgleda lepo. 21 00:02:49,600 --> 00:02:53,958 Da te opet imamo? 1 majicu za pacijente? 22 00:02:53,960 --> 00:02:58,796 Onda to neće biti tako dugo dolazi glavni doktor i gleda te. 23 00:02:58,800 --> 00:03:06,800 G. Larsen? Treba mi tvoj pomoć Odmah u sobi za posteljinu. 24 00:03:37,600 --> 00:03:42,993 Moraju zapamtiti da pišu puls i temperatura U dnevniku svaki put. 25 00:03:43,000 --> 00:03:51,000 Naravno. Izvinite, gospođo Neergaard. 26 00:04:00,120 --> 00:04:08,120 Ostale su dvije minute. 27 00:04:48,760 --> 00:04:54,995 Dakle, vrijeme je prošlo. 28 00:04:55,000 --> 00:05:00,678 Šta je to tamo? 29 00:05:00,680 --> 00:05:05,277 Moram da čitam duplo više kao ti i Peter da to razumete. 30 00:05:05,280 --> 00:05:09,399 I ti misliš Je li to rješenje? 31 00:05:09,400 --> 00:05:14,713 Zato zamolite mene i Petera za pomoć. 32 00:05:14,720 --> 00:05:22,720 Taj test je bio teži, nego što sam očekivao. 33 00:05:35,120 --> 00:05:39,114 Naš radio je pokvaren. 34 00:05:39,120 --> 00:05:45,389 Pitao sam se da li imaš ikakvog razuma da popravi tako nešto. 35 00:05:45,400 --> 00:05:50,554 Bili ste u vojsci... 36 00:05:50,560 --> 00:05:56,875 Možda ću pokušati da ga pogledam. Jednostavno ne mogu ništa obećati. 37 00:05:56,880 --> 00:06:00,236 Možete potražiti u sljedećem slobodnom vremenu. 38 00:06:00,240 --> 00:06:08,240 To je dogovor. 39 00:06:09,040 --> 00:06:14,831 opekotina pacijenta, opekotine drugog i trećeg stepena. 40 00:06:14,840 --> 00:06:19,471 Pobrinut ću se da spremimo krevet. 41 00:06:19,480 --> 00:06:26,511 6-13, jutarnja smjena. Srijeda, četvrtak, petak, noćna smjena. 42 00:06:26,520 --> 00:06:29,751 Skoro sam imao više slobodnog vremena, kada sam bio u kući. 43 00:06:29,760 --> 00:06:34,118 - Verovatno su bili srećni zbog tebe. - Nikada nisu ništa rekli o tome. 44 00:06:34,120 --> 00:06:38,830 Mora da jesu. Zamislite da trčite okolo. 45 00:06:38,840 --> 00:06:44,711 Nisi morao ništa da radiš sve vreme, ako je u mojoj kući. 46 00:06:44,720 --> 00:06:49,476 Ali mora da su bili sretni zbog toga. 47 00:06:49,480 --> 00:06:54,395 Šta radite vas dve golubice? Jeste li probali igrati kanastu? 48 00:06:54,400 --> 00:06:57,040 Ne, ali sam čuo za to. 49 00:06:57,040 --> 00:07:01,591 Nalazimo se kod tebe i Ane, a onda imamo ploče i karte. 50 00:07:01,600 --> 00:07:04,638 - Želiš li doći? - Da, to bi bilo lepo. 51 00:07:04,640 --> 00:07:07,439 Ne smijemo uopće doći do tebe. 52 00:07:07,440 --> 00:07:12,196 Ne, ali ćemo vas samo prokrijumčariti unutra. To smo radili dosta puta. 53 00:07:12,200 --> 00:07:20,200 Onda možeš povesti Petera i Erika sa sobom. Onda je dogovor. 54 00:07:22,240 --> 00:07:26,313 - Nemam vaške. - Ni ja ne mislim tako. 55 00:07:26,320 --> 00:07:28,914 Ali sve se mora ispitati. 56 00:07:28,920 --> 00:07:34,472 Kada moja majka može doći i posjeti me? 57 00:07:34,480 --> 00:07:38,030 Vjerovatno tek za nekoliko dana. Takva su pravila. 58 00:07:38,040 --> 00:07:40,714 Hodnik 59 00:07:40,720 --> 00:07:43,792 Ako ste ljubazni prema glavnom doktoru, brže ćeš stići kući. 60 00:07:43,800 --> 00:07:49,876 - Pa ko je mali gospodin? - Udario je ivicu stola u školi,. 61 00:07:49,880 --> 00:07:56,195 - Vrtilo mu se u glavi. - Da li te boli glava? 62 00:07:56,200 --> 00:07:59,238 da li vas boli glava? 63 00:07:59,240 --> 00:08:03,199 - Ima glavobolju. - Da, dobro sam to razumeo. 64 00:08:03,200 --> 00:08:07,080 - Vi ste glavni lekar? - Da, ja sam glavni lekar. 65 00:08:07,080 --> 00:08:12,314 Pogledaj moj prst. Pratite ga ovdje. 66 00:08:12,320 --> 00:08:18,794 Odličan je, mir i tišina. Puno tečnosti i sna - 67 00:08:18,800 --> 00:08:26,800 - a onda ćemo verovatno morati da se uverimo, da ćeš ozdraviti, zar ne? 68 00:08:27,200 --> 00:08:35,200 G. Larsen, čuli ste glavnog doktora. Dječaku treba san. 69 00:08:41,080 --> 00:08:44,789 Pa, imao si sreće. 70 00:08:44,800 --> 00:08:49,033 - Boli li te tamo? - Da. 71 00:08:49,040 --> 00:08:53,876 Zar ne mogu samo da vidim? 72 00:08:53,880 --> 00:08:57,316 Ne vidim ništa. 73 00:08:57,320 --> 00:09:02,998 Gospođica Knudsen je sklopila ugovor opekotine nakon podmetnutog požara. 74 00:09:03,000 --> 00:09:06,356 Molimo pripremite pacijenta za dnevni boravak. 75 00:09:06,360 --> 00:09:09,955 Očisti ranu kako sam te naučio. Stavite sterilnu oblogu. 76 00:09:09,960 --> 00:09:13,999 Operite pacijentkinju i obucite je čista košulja za pacijente. 77 00:09:14,000 --> 00:09:18,233 - Malo pomeramo ovo. - Ne! 78 00:09:18,240 --> 00:09:22,313 - Verovatno moramo biti oprezni. - Lako se mogu oprati. 79 00:09:22,320 --> 00:09:25,119 Kakvo je to ponašanje? 80 00:09:25,120 --> 00:09:27,191 Mogu i sam. 81 00:09:27,200 --> 00:09:32,559 - Uradi kako ti se kaže. - Moraš se nagnuti malo napred. 82 00:09:32,560 --> 00:09:40,560 Samo postaje gore ako se borite protiv. Hajde. 83 00:09:45,120 --> 00:09:50,957 Ne brini. odmah je gotovo, 84 00:09:50,960 --> 00:09:58,960 U redu. Dođi, dođi. 85 00:10:18,120 --> 00:10:22,318 Pa, takav je. 86 00:10:22,320 --> 00:10:30,320 Da, lezi kao što ste uspeli. 87 00:10:39,600 --> 00:10:45,869 - Da li te još uvek boli uho? - Da. Zaista loše. 88 00:10:45,880 --> 00:10:53,880 Kako si prošao? Jesi li upravo pao sa sebe? 89 00:10:56,000 --> 00:11:00,790 Kad sam bio tvojih godina imao sam učiteljica koja je bila zaista stroga. 90 00:11:00,800 --> 00:11:05,317 Ako ste zakasnili ili nije znao njegove stvari - 91 00:11:05,320 --> 00:11:09,996 - Onda imaš par na glavi. Posebno one iz mog komšiluka. 92 00:11:10,000 --> 00:11:15,871 Nazvao nas je siromasima. Rekao je da smo to zaslužili. 93 00:11:15,880 --> 00:11:20,670 Udario me je štapom, tako da još uvijek imam ožiljak na leđima. 94 00:11:20,680 --> 00:11:25,516 Ne mogu se ni sjetiti šta sam uradio. 95 00:11:25,520 --> 00:11:32,551 Rekao je da sam ja kriv. 96 00:11:32,560 --> 00:11:40,560 - Da li se često dešava da udari tako jako? - Da, ne smiješ nikome reći. 97 00:11:41,400 --> 00:11:47,271 Ja to ne radim. 98 00:11:47,280 --> 00:11:51,638 Izgleda da oba druga- i opekotine trećeg stepena. 99 00:11:51,640 --> 00:11:55,952 Ona ima Magnyl. Ja bih predložio da pređemo na morfijum - 100 00:11:55,960 --> 00:11:58,600 - i da dobije malo više mira. 101 00:11:58,600 --> 00:12:02,036 Šta kaže doktor Friis za liječenje opekotina? 102 00:12:02,040 --> 00:12:06,034 Obično lečimo sa taninskom kiselinom i cinkom. 103 00:12:06,040 --> 00:12:09,670 Pročitali ste dobar članak U Weekly Journal for Doctors. 104 00:12:09,680 --> 00:12:12,433 Da, o iskustvima iz Jutlandije. 105 00:12:12,440 --> 00:12:17,310 Koža je presađena iz unutrašnje strane butine do opečenih područja. 106 00:12:17,320 --> 00:12:25,320 Pa hajde da se obratimo hirurškom i zamolite ih da daju procjenu. 107 00:12:26,120 --> 00:12:29,795 Da li želiš da uzmeš tablete morfijuma, prepisao je glavni lekar. 108 00:12:29,800 --> 00:12:37,800 Da, gđice Madsen. 109 00:12:49,160 --> 00:12:56,351 - Može li se spasiti? - Da, radio cev samo treba da bude na mestu. 110 00:12:56,360 --> 00:13:04,360 Sada bi trebalo da radi. Pogledajmo to. 111 00:13:10,920 --> 00:13:16,438 - Impresioniran sam. - Čuli smo ga dosta u kasarni. 112 00:13:16,440 --> 00:13:20,035 Imam ga mog američkog rođaka. 113 00:13:20,040 --> 00:13:28,040 To je dobro. 114 00:13:38,200 --> 00:13:42,239 - Samo ću ti pokazati radio cijev. - Moglo bi biti veoma pametno. 115 00:13:42,240 --> 00:13:50,240 Vrlo je lako. 116 00:13:53,120 --> 00:13:59,230 Mislim da je bolje da se Erik vrati, prije nego što gospođica Madsen nešto otkrije. 117 00:13:59,240 --> 00:14:03,029 - Ipak je na ručku. - Da, ali ipak. 118 00:14:03,040 --> 00:14:11,040 I ja moram da odspavam, prije nego se vratimo. 119 00:14:12,400 --> 00:14:20,400 - Reci mi ako opet zadirkuje. - Hvala na pomoći. 120 00:14:26,160 --> 00:14:30,836 Zašto si tako čudan? Bilo je lijepo od njega što je pomogao. 121 00:14:30,840 --> 00:14:38,840 samo mislim… Možda sam malo umoran. 122 00:14:48,160 --> 00:14:56,160 Aw! 123 00:14:56,240 --> 00:14:59,995 Susanne, oprezno, zar ne? 124 00:15:00,000 --> 00:15:06,440 - Morali smo to da uradimo kako treba. - Izgleda više nego ispravno. 125 00:15:06,440 --> 00:15:14,440 Imam to pod kontrolom. 126 00:15:17,080 --> 00:15:21,631 - Šta to radiš? - Odgovara mom poslu. 127 00:15:21,640 --> 00:15:29,640 Reach. To jednostavno nije tako izgleda 128 00:15:36,320 --> 00:15:41,838 Misteriozno je da on odjednom nema nijednu grešku. 129 00:15:41,840 --> 00:15:46,471 Zar se ne bismo mogli uskoro dogovoriti, nije dobro prošlo. 130 00:15:46,480 --> 00:15:50,189 Znači ništa ne dokazuje. 131 00:15:50,200 --> 00:15:57,880 Ako uzmem samo jednog od tih ljudi Ako varaš, onda je gotovo. 132 00:15:57,880 --> 00:16:01,396 Znam dobro teško si se borio za ovo - 133 00:16:01,400 --> 00:16:07,954 - ali ne radi. 134 00:16:07,960 --> 00:16:11,157 Eric? 135 00:16:11,160 --> 00:16:14,755 Dakle, na pola smo puta. Poslednja dva pitanja - 136 00:16:14,760 --> 00:16:20,472 - o ugljičnom monoksidu i organskim kiselinama, tada sam zapravo sumnjao. 137 00:16:20,480 --> 00:16:23,359 Ali izvan toga tada je bilo dovoljno lako. 138 00:16:23,360 --> 00:16:26,876 - Da, nije bilo tako loše, - Ali vidite tamo. 139 00:16:26,880 --> 00:16:34,880 - Isplati se motati se. - Da, naravno. 140 00:16:37,560 --> 00:16:45,560 - Hoćete li pivo uz obrok? - Ne, ne pijem. 141 00:16:48,360 --> 00:16:55,312 - Treba li još nešto? - Zašto si tako ljubazan prema meni? 142 00:16:55,320 --> 00:17:02,078 Imam li razloga da budem drugačije? 143 00:17:02,080 --> 00:17:05,516 Svi misle da jesam nešto neoprostivo. 144 00:17:05,520 --> 00:17:07,557 Sumnjam u to. 145 00:17:07,560 --> 00:17:15,560 Upravo sam se zaljubio 1 pogrešan čovjek,. 146 00:17:19,920 --> 00:17:23,993 Je li bio Nijemac? 147 00:17:24,000 --> 00:17:27,914 Imao sam samo 19 godina. 148 00:17:27,920 --> 00:17:32,994 Bio je visok i zgodan i… 149 00:17:33,000 --> 00:17:35,879 Hteo je da me oženi. 150 00:17:35,880 --> 00:17:38,952 Razgovarali smo o tome da imamo djecu. 151 00:17:38,960 --> 00:17:46,960 Zatim je poslan na Istočni front, a onda se više nikad nisam čuo s njim. 152 00:17:51,440 --> 00:17:55,752 Onda je došlo izbavljenje, što je bila dobra stvar, ali... 153 00:17:55,760 --> 00:18:02,917 Radio sam u fabrici unutar grada. 154 00:18:02,920 --> 00:18:07,391 I jednog dana su došli neki ljudi i izvukao me na ulicu. 155 00:18:07,400 --> 00:18:13,237 Skinuli su me i oćelavio me. 156 00:18:13,240 --> 00:18:19,111 I ljudi su samo stajali i gledali u to. 157 00:18:19,120 --> 00:18:22,715 Još uvek ne mogu da podnesem zvuk makaza. 158 00:18:22,720 --> 00:18:30,720 Od tada nisam bila kod frizera. 159 00:18:33,360 --> 00:18:38,799 Kako si stigao tamo? 160 00:18:38,800 --> 00:18:42,430 Prošlo je nekoliko godina, gde nisam baš verovao ljudima. 161 00:18:42,440 --> 00:18:47,435 bio sam veoma sam, ali onda sam ipak upoznala muškarca. 162 00:18:47,440 --> 00:18:50,671 I kad smo izašli ponekad - 163 00:18:50,680 --> 00:18:58,680 - Poveo sam ga sa sobom gore u hotelskoj sobi. 164 00:19:04,560 --> 00:19:12,560 Tek sam kasnije otišla kući. Nikad nikome nisam rekao. 165 00:19:28,440 --> 00:19:34,311 Susanne, hoćeš li mi pomoći? sa promjenom posteljine? 166 00:19:34,320 --> 00:19:42,320 - Ako samo želiš da... - Samo se pomeri. 167 00:20:13,560 --> 00:20:17,997 Kako ovo ide? 168 00:20:18,000 --> 00:20:20,230 Ne želi da spava. 169 00:20:20,240 --> 00:20:24,916 Pa, prokletstvo. 170 00:20:24,920 --> 00:20:32,077 Mogu li da vas pozovem u znak zahvalnosti u i vidjeti "Tranzicija u raj"? 171 00:20:32,080 --> 00:20:36,074 Trebao sam to vidjeti sa Susanne, ali mi zapravo ne razgovaramo. 172 00:20:36,080 --> 00:20:41,473 - Ima nešto u vezi nje. - Da. Ne znam šta je to. 173 00:20:41,480 --> 00:20:46,475 Moglo bi biti lijepo. 174 00:20:46,480 --> 00:20:50,030 - Trebalo bi da probaš da ga naslikaš. - Naslikaj ga? 175 00:20:50,040 --> 00:20:53,715 To je bilo nešto što je moja majka uvek radila, ako ne bih mogao da spavam. 176 00:20:53,720 --> 00:20:59,033 - Je li? - Uvek mi je išlo. 177 00:20:59,040 --> 00:21:03,671 Hajde. Onda ću ti pokazati. 178 00:21:03,680 --> 00:21:06,593 Jeste li spremni? 179 00:21:06,600 --> 00:21:14,600 Tako da ne boli. 180 00:21:24,360 --> 00:21:27,239 Tako se slika. 181 00:21:27,240 --> 00:21:31,871 gospođice Rosenfeld, to je krevet, ne klupa. 182 00:21:31,880 --> 00:21:39,880 - Naravno, gđice Madsen. - Tom dečaku treba odmor. 183 00:21:40,640 --> 00:21:48,640 - Sretno s tim. - Hvala. 184 00:22:17,040 --> 00:22:21,477 Ne razumijem gde je taj ključ otišao. 185 00:22:21,480 --> 00:22:25,269 Vještica potpuno poludi, ako ga ne nađeš. 186 00:22:25,280 --> 00:22:33,280 Onda možeš sve zaboraviti na slobodno veče. 187 00:22:39,160 --> 00:22:42,516 - Izvinite, šta to radite? - Upravo sam ožednio. 188 00:22:42,520 --> 00:22:49,233 Daj mi taj i vrati se u svoju dnevnu sobu. 189 00:22:49,240 --> 00:22:57,240 - Dešava se s vremena na vreme. - Tamo je. 190 00:23:31,960 --> 00:23:35,840 Kako si mogao biti tako naivan? Ne možete vjerovati samo svim ljudima. 191 00:23:35,840 --> 00:23:39,834 Uzela je pivo, dužni smo da sve pacijente tretira jednako. 192 00:23:39,840 --> 00:23:43,720 Ona je poljski dušek. Valjda hoću nemoj da joj bude udobno. 193 00:23:43,720 --> 00:23:46,599 To je zapravo tvoj posao. 194 00:23:46,600 --> 00:23:50,355 Moj rođak je izboden od nekog poput nje. 195 00:23:50,360 --> 00:23:52,920 Nije kriva gđica Knudsen. 196 00:23:52,920 --> 00:23:56,914 Neko joj je zapalio kuću. Izgubila je sve što ima. 197 00:23:56,920 --> 00:24:01,710 Na njoj je izgreban kukasti krst Pozadi. Verovatno nije nevina. 198 00:24:01,720 --> 00:24:04,951 Ne znaš ništa o njoj. 199 00:24:04,960 --> 00:24:12,960 - Mislim da se nećemo složiti. - Ne, ni ja ne mislim tako. 200 00:24:31,440 --> 00:24:33,511 Suzanne? 201 00:24:33,520 --> 00:24:36,911 - Suzanne? - Da. 202 00:24:36,920 --> 00:24:41,278 Jeste li sigurni da ste se zaboravili ključ u ormariću za lijekove? 203 00:24:41,280 --> 00:24:45,194 Da, mislim da jeste. Ne sjećam se toga. 204 00:24:45,200 --> 00:24:48,113 I rekao si ukrala je pivo u stražarnici. 205 00:24:48,120 --> 00:24:52,830 Da. 206 00:24:52,840 --> 00:25:00,840 - Šta se dešava? - Ona ne pije. 207 00:25:06,600 --> 00:25:10,798 - Umukni! - Dolazim sada. 208 00:25:10,800 --> 00:25:13,758 Šta zaboga radiš 1? 209 00:25:13,760 --> 00:25:17,435 Znaš da moraš biti u vašim sobama nakon 22 sata. 210 00:25:17,440 --> 00:25:21,320 Moraću da prijavim ovo gđici Madsen. 211 00:25:21,320 --> 00:25:23,357 Gđice Knudsen. 212 00:25:23,360 --> 00:25:25,192 Morfijum. 213 00:25:25,200 --> 00:25:29,910 Gđice Knudsen, čujete li me? 214 00:25:29,920 --> 00:25:32,799 - Ima li puls? - Da, slabo je. 215 00:25:32,800 --> 00:25:40,800 - Mora da ima dva prsta u grlu. - Podigni je. 216 00:25:53,360 --> 00:25:57,433 Gđice Knudsen. Pogledaj me. Gđice Knudsen. Vjerovatno će uspjeti. 217 00:25:57,440 --> 00:26:05,440 Gđice Knudsen. Vjerovatno će uspjeti. Pogledaj me. 218 00:26:10,440 --> 00:26:15,276 Dakle, trebalo bi da radi. 219 00:26:15,280 --> 00:26:17,999 Dakle, tako 220 00:26:18,000 --> 00:26:21,880 Prestupili ste niz vrlo osnovnih pravila. 221 00:26:21,880 --> 00:26:25,032 Ostani u odeljenju, čak i ako niste na dužnosti. 222 00:26:25,040 --> 00:26:29,955 You start on your own to perform medical work. 223 00:26:29,960 --> 00:26:34,113 - Da li ste ispraznili ceo stomak? - Definitivno bih tako mislio. 224 00:26:34,120 --> 00:26:38,318 Nastavili smo sve dok nije izašla žuč, a u povraćku je bilo ostataka pilula. 225 00:26:38,320 --> 00:26:41,233 I onda pogledaj da završiš tamo. 226 00:26:41,240 --> 00:26:45,871 When the patient anyway need a skin transplant - 227 00:26:45,880 --> 00:26:49,919 - then you couldn't prekrije ožiljak na leđima. 228 00:26:49,920 --> 00:26:52,799 It's nothing, you just do. 229 00:26:52,800 --> 00:26:57,192 It is additional cost, to bi moglo ići na druge pacijente. 230 00:26:57,200 --> 00:27:00,113 It could help her for a new start. 231 00:27:00,120 --> 00:27:04,591 Oni misle kao zahvalnost da ona da li ste se dobrovoljno prijavili u oružane snage? 232 00:27:04,600 --> 00:27:12,600 Trebalo bi da te uzmu i osramote, Miss Madsen. 233 00:27:39,520 --> 00:27:42,034 Dobro jutro, g. Larsen. 234 00:27:42,040 --> 00:27:50,040 Dobro jutro. Hvala. 235 00:27:50,240 --> 00:27:58,240 On kaže, i dalje ga boli uho. 236 00:28:00,160 --> 00:28:02,879 Ali je i malo krvarilo. 237 00:28:02,880 --> 00:28:10,880 Nije prvi put da škola šalje djecu ovdje. 238 00:28:14,520 --> 00:28:22,075 Osećam se isto. 239 00:28:22,080 --> 00:28:30,080 Pozvaću glavnog doktora da ga pogleda dodatno vrijeme. 240 00:28:35,680 --> 00:28:40,595 - Šta je bilo? - Ništa. 241 00:28:40,600 --> 00:28:48,280 Ne liči na ništa. 242 00:28:48,280 --> 00:28:51,750 ako znaš nešto, da niko ne sme da zna - 243 00:28:51,760 --> 00:28:56,709 - kao što znate, uznemirilo bi nekoga o tome, ako im je rečeno - 244 00:28:56,720 --> 00:29:01,032 - treba li to reći, ili da ga ostaviš? 245 00:29:01,040 --> 00:29:05,079 I ako ništa ne kažem, jesam li ja stvarno loš prijatelj - 246 00:29:05,080 --> 00:29:13,080 - jer da sam ja, Voleo bih da znam, zar ne? 247 00:29:14,080 --> 00:29:18,119 - Morate obećati da nećete ništa reći. - Nema opasnosti od toga. 248 00:29:18,120 --> 00:29:24,560 Ne razumem malo toga kažeš. 249 00:29:24,560 --> 00:29:28,110 Erik i gđa Neergaard imati nešto zajedno. 250 00:29:28,120 --> 00:29:33,957 Erik i naš učitelj. Znam to. 251 00:29:33,960 --> 00:29:37,669 Nije zabavno. 252 00:29:37,680 --> 00:29:41,799 Da li je poludeo? SVI NAS možemo izbaciti. 253 00:29:41,800 --> 00:29:47,876 Samo. 254 00:29:47,880 --> 00:29:50,713 da li mislite da kažem nešto Ani? 255 00:29:50,720 --> 00:29:54,998 - Mislim da je malo srećna zbog njega. - Ne, pričam sa Erikom. 256 00:29:55,000 --> 00:29:59,392 To je najbolje. 257 00:29:59,400 --> 00:30:07,400 Neka mi bude dozvoljeno da razgovaram sa g. Larsenom? 258 00:30:08,680 --> 00:30:12,036 - Šta to radiš? - Ja sam na dužnosti. 259 00:30:12,040 --> 00:30:18,036 Sada prestani. Znam sve to sa gđom Neergaard. 260 00:30:18,040 --> 00:30:20,395 Nije ništa. 261 00:30:20,400 --> 00:30:25,679 Šta ti zaista zamišljaš? sta? 262 00:30:25,680 --> 00:30:28,911 Ti se ljubiš sa našom učiteljicom. To je supruga glavnog doktora. 263 00:30:28,920 --> 00:30:33,232 Varate na testovima. 264 00:30:33,240 --> 00:30:39,873 Mislite samo na sebe, mislite. 265 00:30:39,880 --> 00:30:47,880 Saberite se. 266 00:31:05,600 --> 00:31:10,629 Jeste li spremni danas doći kući? 267 00:31:10,640 --> 00:31:17,831 Da li pravite prostor? 268 00:31:17,840 --> 00:31:21,435 To je ugodna pećina, izgradili ste. 269 00:31:21,440 --> 00:31:24,398 - MI nisi gore u mekom krevetu? - Ne,. 270 00:31:24,400 --> 00:31:30,430 Više mi se sviđa ovdje. 271 00:31:30,440 --> 00:31:38,440 Možda to mogu razumjeti. 272 00:31:51,280 --> 00:31:59,280 Pa to je u redu. šaljem dva nosača odjednom. 273 00:32:04,120 --> 00:32:09,911 Nina, moraćemo samo... 274 00:32:09,920 --> 00:32:13,276 - Šta je to? - Novo lekarsko uverenje. 275 00:32:13,280 --> 00:32:19,231 Imam Benta da ponovo pregleda dečaka. 276 00:32:19,240 --> 00:32:27,240 - Hvala. - Čak i hvala. 277 00:32:38,320 --> 00:32:42,234 Ovo je stražarska soba. Voleo bih prebačen u odjeljenje C. 278 00:32:42,240 --> 00:32:49,636 hvala., 279 00:32:49,640 --> 00:32:54,874 Hirurzi su voljni da urade eksperiment sa transplantacijom kože. 280 00:32:54,880 --> 00:33:02,880 I kao rezultat vašeg upita oni će ukloniti pomalo dosadan ožiljak. 281 00:33:06,400 --> 00:33:10,314 Hvala vam puno. To je bilo stvarno lijepo od tebe. 282 00:33:10,320 --> 00:33:14,279 - Šta radiš ovde? - Želim da se izvinim zbog svog ponašanja. 283 00:33:14,280 --> 00:33:19,116 Bio sam umoran i uznemiren. Izvinite. 284 00:33:19,120 --> 00:33:23,512 ne secam se epizode, ali ako nađeš krpu za pod - 285 00:33:23,520 --> 00:33:31,520 - tada su potrebne sobe 2 i 3 za rundu. 286 00:33:48,320 --> 00:33:53,872 - Prestani trčati okolo. - Gospodine Nielsen predaje? 287 00:33:53,880 --> 00:33:57,111 - Ko si ti? - Student medicinske sestre iz Fredenslunda. 288 00:33:57,120 --> 00:34:01,114 Primio sam jednog od tvojih učenika pre neki dan. Njegovo. 289 00:34:01,120 --> 00:34:06,798 Imao je potres mozga i puknutu bubnu opnu. 290 00:34:06,800 --> 00:34:09,838 Prešli su granicu ovaj put. 291 00:34:09,840 --> 00:34:13,959 Za smirenje na času potrebna je čvrsta ruka, a i ti to znaš. 292 00:34:13,960 --> 00:34:16,759 Očigledno to nije bila samo mirna ruka. 293 00:34:16,760 --> 00:34:21,550 Sada ti moram nešto reći. Ako Ne izlaze odmah iz registra - 294 00:34:21,560 --> 00:34:29,560 - onda ću se pobrinuti, Zažalit će zbog toga. 295 00:34:30,720 --> 00:34:35,590 - Šta je to? - Ljekarsko uvjerenje. 296 00:34:35,600 --> 00:34:40,310 Dokaz da Hans nije pao. Nikada više neće štrajkovati. 297 00:34:40,320 --> 00:34:48,320 Poslao sam kopiju svom školskom inspektoru. 298 00:34:59,360 --> 00:35:03,752 - Bićemo otkriveni ovde. - Prestani s tim. 299 00:35:03,760 --> 00:35:10,075 Svi veliki su prekršili pravila. Camus, Sartre, Churchill. 300 00:35:10,080 --> 00:35:12,993 - Čak i tvoj prijatelj iz Betlehema. - O čemu pričaš? 301 00:35:13,000 --> 00:35:17,756 - Očigledno nije bilo potpuno besplatno. - Verovatno nećemo biti razapeti. 302 00:35:17,760 --> 00:35:20,400 Da li dolazi? Ne mogu da je vidim - 303 00:35:20,400 --> 00:35:27,318 - ali je rekla da je sada. 304 00:35:27,320 --> 00:35:30,790 medvjed, Razmišljao sam o onome što si rekao. 305 00:35:30,800 --> 00:35:35,636 I u pravu si. 306 00:35:35,640 --> 00:35:41,431 Nisam razmišljao o tome. 307 00:35:41,440 --> 00:35:43,511 To je u redu. 308 00:35:43,520 --> 00:35:49,596 Ja ću to završiti sa gđom Neergaard. To jednostavno nije tako lako. 309 00:35:49,600 --> 00:35:57,600 - Dobro veče, gospodo. - Dobro veče. 310 00:36:17,440 --> 00:36:21,320 Nisam uopšte razumeo pravila. 311 00:36:21,320 --> 00:36:26,156 Vjerovatno sam i više za remi. 312 00:36:26,160 --> 00:36:34,160 Volite li remi? 313 00:36:35,280 --> 00:36:43,280 Reach. 314 00:36:49,520 --> 00:36:54,879 - Onda cu racunati na tebe sledeci put. - Možeš samo to. 315 00:36:54,880 --> 00:37:00,717 - Ovako, - Hvala. 316 00:37:00,720 --> 00:37:07,797 - Moram uzeti... - Ne, morate uzeti cijelu gomilu. 317 00:37:07,800 --> 00:37:11,589 Anna? Možemo li samo razgovarati? 318 00:37:11,600 --> 00:37:15,195 - Upravo sada? 319 00:37:15,200 --> 00:37:23,200 Da. 320 00:37:26,160 --> 00:37:34,160 Šta je bilo tako važno? 321 00:37:34,680 --> 00:37:38,719 Sumnjao sam kad bih ti rekao - 322 00:37:38,720 --> 00:37:42,600 - Zato što ja tebe ne bih izvini zbog toga. 323 00:37:42,600 --> 00:37:49,358 A ni ja ne želim da ste ismevani. 324 00:37:49,360 --> 00:37:57,360 Susan, šta je? 325 00:37:59,840 --> 00:38:04,676 Erik i gđa Neergaard vidimo se. 326 00:38:04,680 --> 00:38:07,479 Da. 327 00:38:07,480 --> 00:38:09,391 Jeste li sigurni? 328 00:38:09,400 --> 00:38:14,952 Da. Apsolutno sigurno. 329 00:38:14,960 --> 00:38:19,431 - Jesi li tužan? - Ne, samo sam malo iznenađen. 330 00:38:19,440 --> 00:38:24,389 - Erik onda može da radi šta hoće. - Laknulo mi je zbog toga. 331 00:38:24,400 --> 00:38:26,994 Gospođo Neergaard? O čemu razmišlja? 332 00:38:27,000 --> 00:38:30,994 Da, divlje je. 333 00:38:31,000 --> 00:38:37,110 - Hoćemo li se vratiti unutra? - Odmah dolazim. 334 00:38:37,120 --> 00:38:45,120 - A ti si siguran u... - Polako, Susanne. 335 00:39:24,920 --> 00:39:31,974 Tekstovi: Mette Vanggaard Danski video tekst